Cơm sôi cả lửa thì trào
Direct English translation
When the rice boils over a strong fire, it spills over.
Equivalent English version
Don't add fuel to the fire
Giải thích tiếng Việt
Mượn hình ảnh nồi cơm đang sôi mà gặp lửa lớn thì trào ra để nói rằng khi tình thế đang nóng, nếu còn đổ thêm căng thẳng thì xung đột dễ bùng lên. Câu này khuyên nên biết hạ bớt sự nóng nảy, kiềm chế lời nói để tránh việc đáng tiếc.
English explanation
Using the image of boiling rice overflowing when the fire is too strong, it means that when tempers are already heated, adding more pressure will make matters spill over. It advises restraint and calming things down to prevent conflict from escalating.